Nasze doznania po przeczytaniu mangi...

Ejda

A więc tak... Kreska jest wręcz boska. Lepszą widziałam tylko w mandze SM ^_^' Co do fabuły to mam zastrzeżenia... Ciągnące się coraz to nowe wydane tomy. Jest ich coraz więcej i w tym dużo nie wprowadza nic do serii czyli tak zwane filtery. Po prostu chaptery robione na odwal, aby wyrobić się w czasie Wink

Sama czytałam mangę dopiero od 300 chaptera i mogę powiedzieć, że wtedy właśnie wszystko się rozkręca. Niestety, nie zdradzę szczegółów, a zachęcę was do kupienia mangi lub przeczytania dostępnych chapterów po polsku na internecie ^^ A wy co sądzicie o tej mandze? :>

Haku

Moim zdaniem pewne niedociągnięcia są, aczkolwiek jest to jedna z najlepszej mangi jaką spotkałam i mogłam bym się poniekąd sprzeczać czy lepsze jest Sailor Moon od Naruto, ponieważ to są po prostu inne style, które znam niemal na pamięć. Ale i tak mangowskie wykonanie Naruciaka jest co najmniej bardzo udane. Wink

k2_the_princess

Nieco skomplikowana sprawa. Mam nawyk do posiadania wszystkiego w stanie który moge dotknac lub poglaskac, totez w mange zainwestowałam i równie szybko zrezygnowałam. Podstawowym aspektem nie jest kreska, bo to rzecz gustu - jak dla mnie problemem jest język. Zaden komiks przetlumaczony na polski nie odda klimatu mangi japonskiej i zadne tłumaczenie nie odda idealnie sensu bo niektóre zwroty po prostu tłumaczen nie maja. i nie wiem co jest gorsze - Suzuki-san w polskiej wymowie czy pan Suzuki na przyklad. Takze ja do mangi po polsku jestem nastawiona bardzo zle. chyba ze po 18 czy tam 20 tomie polskiej mangi sie wyprostuje. sie okaze. nie dotrwałam.

Ejda

Hmm... Nie no, te polskie tłumaczenie umie doprowadzić do szału, ale cóż... Niestety, nic na to nie poradzimy chyba że na jeża nauczymy się japońskiego i sami zaczniemy tłumaczyć ^_^' Ja tam już nie pamiętam od którego nawet tomu czytałam bo czytałam chaptery tłumaczone fanowsko i udostępniane na necie... Wink

k2_the_princess

totez ja sie ucze;] i kiedys sama przetlumacze ! bede najlepszaaa^^

Ejda

No to powodzenia w nauce i byciu najlepszym <3

Hakuś (moge po prostu Gohna? n__n) udane by było gdyby nie ta ciągnąca się FABUŁA.... xD

k2_the_princess

Hakuś to mój szynszyl. Gruby siwy przypasiony;P brak powiązań

Haku

Klaudia...! Gr.. ;P Lepiej się dobrze japońskiego naucz. ^^

k2_the_princess

troszki juz umiem^^

Haku

Ohohoho, bo Ci uwierzę jeszcze. ;P Lepiej mi tu cuś powiedz, a nie. ^^"

k2_the_princess

Moje ulubione zdanie^^ moge?^^
Zjadłabym co^^ - Nanika tabetai desu^^

uhuhuu *sika uszami z radosci ze jest taka super*

Haku

Wymietłaś wszystko, co się dało. :*